Lettre au père

Franz Kafka a 36 ans quand il écrit cette lettre à son père, à l’époque où il projette de se marier avec Julie Wohryzeck. A ce moment charnière et à travers cette lettre, il fait le bilan de sa vie, de ses terreurs enfantines, et tente d’inventer un autre mode de relation avec son père qui s'oppose à son mariage. Vouloir épuiser par une lettre, même de cinquante pages, les incompréhensions accumulées durant trente-six années avec son père, est bien sûr voué à l'échec. Kafka le sait sans doute et il s'agit là d'autre chose à mettre en place, cette lettre n'a d'ailleurs jamais été remise à son destinataire. Il s'agit d'abord d'une tentative de sauvetage de soi par l'écriture. Trouver une langue qui résoudrait l’équation intérieure d'un enfant blessé, devenu adulte, sur le point de se marier, voire de devenir lui-même père. Quand Jean-Yves Ruf a proposé à l’acteur Jean-Quentin Châtelain « La Lettre au père », celui-ci a immédiatement accepté. Les deux hommes portaient la missive depuis longtemps du côté de leur coeur. L’un comme l’autre avaient différé le moment d’en découdre avec ces cinquante pages d’écriture qui ne peuvent laisser indifférent aucun fils sur cette terre.

Lettre au Père de Franz Kafka, traduit par Monique Laederach © Editions Mille et Une Nuits, département des Editions Fayard, 2003
Durée 1h15