-
- Sun 25 May
- 12:00AM
- Voices... found in translation
La période d'exploitation au Théâtre est terminée.
Voices... found in translation
14 h :Le Tigre du Bengale du zoo de Bagdad de Rajiv Joseph, traduit par Dominique Hollier
Il y a le Tigre, tué pour avoir mangé la main d’un soldat, et ses questions métaphysiques sur le code moral du Cosmos… Il y a Tom, qui a perdu sa main, et revient chercher son butin… Il y a la guerre, il y a les hommes, il y a les femmes, il y a les animaux… mais y a-t-il un dieu dans tout ça ?
16h30 : Et les langues de se confesser de Marcus Gardley, traduit par Isabelle Famchon
La petite bourgade de Boligee, perdue au fin fond de l’Alabama, ne compte que 300 habitants, noirs riches de leur seule religion et petits blancs acculturés. La vie s’y écoule sans heurts jusqu’à l’été de 1996 où le destin se déchaîne. Les esprits des vivants sont alors portés à l’incandescence et terrorisés à l’idée que leur église soit la prochaine sur la liste des églises incendiées de la région.
19h : Sa Charge féroce fatale brutale ou Le Train de Liz Duffy Adams, traduit par Adélaïde Pralon
Huit passagers embarquent dans un train : une scientifique détentrice d’une effrayante vérité, un écrivain-voyageur blasé, une adolescente qui espère découvrir son super pouvoir… Mais les passagers ignorent que le train file tout droit vers une réalité qui ne ressemble en rien à ce qu’ils pouvaient imaginer.
Il y a le Tigre, tué pour avoir mangé la main d’un soldat, et ses questions métaphysiques sur le code moral du Cosmos… Il y a Tom, qui a perdu sa main, et revient chercher son butin… Il y a la guerre, il y a les hommes, il y a les femmes, il y a les animaux… mais y a-t-il un dieu dans tout ça ?
16h30 : Et les langues de se confesser de Marcus Gardley, traduit par Isabelle Famchon
La petite bourgade de Boligee, perdue au fin fond de l’Alabama, ne compte que 300 habitants, noirs riches de leur seule religion et petits blancs acculturés. La vie s’y écoule sans heurts jusqu’à l’été de 1996 où le destin se déchaîne. Les esprits des vivants sont alors portés à l’incandescence et terrorisés à l’idée que leur église soit la prochaine sur la liste des églises incendiées de la région.
19h : Sa Charge féroce fatale brutale ou Le Train de Liz Duffy Adams, traduit par Adélaïde Pralon
Huit passagers embarquent dans un train : une scientifique détentrice d’une effrayante vérité, un écrivain-voyageur blasé, une adolescente qui espère découvrir son super pouvoir… Mais les passagers ignorent que le train file tout droit vers une réalité qui ne ressemble en rien à ce qu’ils pouvaient imaginer.
Le Tigre du Bengale du zoo de Bagdad de Rajiv Joseph Mis en lecture par Arnaud Meunier
Avec Tamara Al Saadi, Philippe Durand, Riad Gahmi, Kheiredinne Lardjam, Stéphane Piveteau et Cédric Veschambre
Sa charge féroce fatale brutale ou Le Train de Liz Duffy Adams Mis en lecture par Adélaïde Pralon
Avec Gabriel Dufay, Julie Kpéré, Annie Mercier, Dimitri Michelsen, Dominique Parent, Christophe Poulain, Guillaume Riant, Kelly Rivière et Nicolas Struve
Et les langues de se confesser de Marcus Gardley Mis en lecture par Isabelle Famchon avec la complicité d'Emily Wilson
Distribution en cours
Avec Tamara Al Saadi, Philippe Durand, Riad Gahmi, Kheiredinne Lardjam, Stéphane Piveteau et Cédric Veschambre
Sa charge féroce fatale brutale ou Le Train de Liz Duffy Adams Mis en lecture par Adélaïde Pralon
Avec Gabriel Dufay, Julie Kpéré, Annie Mercier, Dimitri Michelsen, Dominique Parent, Christophe Poulain, Guillaume Riant, Kelly Rivière et Nicolas Struve
Et les langues de se confesser de Marcus Gardley Mis en lecture par Isabelle Famchon avec la complicité d'Emily Wilson
Distribution en cours
Une journée initiée et produite par la maison Antoine Vitez
Avec le soutien du programme FACE et du centre national du Théâtre.
18
14