La période d'exploitation au Théâtre est terminée.
Shakespeare / Bach
Quentin Balpe
"Parfois la mémoire revient, amenant avec elle des visages, des prénoms, des bribes d’histoires et des sons. De ce lieu émergent des sonnets de Shakespeare, parfois lointains parfois d’une présence pénétrante. Comme s’ils étaient adressés à ces visages ou si c’étaient eux les visages qui nous les disaient. Le violoncelle, lui, à travers les suites de Bach, fait réapparaitre des pans de la mémoire et sculpte le temps."
Sonia Wieder-Atherton
La comédienne Charlotte Rampling et la violoncelliste Sonia Wieder-Atherton instaurent un dialogue poétique entre les sonnets de Shakespeare et les suites de Bach.
On ne présente plus Charlotte Rampling. La comédienne britannique, connue pour ses nombreux films, de Luchino Visconti à François Ozon, marque le cinéma par son jeu et son regard magnétiques. Dans le domaine de la musique, Sonia Wieder-Atherton occupe elle aussi une place de choix. La vibrante violoncelliste – également compositrice – attache une grande importance à la création contemporaine et aux autres arts. En 2013, les deux artistes ont déjà uni leurs talents avec Danses nocturnes, un spectacle mêlant poésie et littérature à travers des suites pour violoncelle de Benjamin Britten et des textes de la poétesse Sylvia Plath. Pour leur deuxième collaboration, c’est William Shakespeare qui rencontre l’univers de Johann Sebastian Bach, les sonnets de l’un faisant écho aux suites pour violoncelle de l’autre.
Des sonnets de Shakespeare
Une suite de Bach
Charlotte Rampling et Sonia Wieder-Atherton
Pour que jaillisse la lumière d’une rencontre
La rythmique de deux langues
Le chant de leurs voix.
Programme :
Sonnets de Shakespeare
Sonnets n.17/19/16/24/55/18/136/144/5/73/116/29
Traduction en français André Markowitz et Françoise Morvan
Musiques
Bach : Suite N. 1 BWV 1007 Prélude
Suite N.4 BWV 1010 Courante et Sarabande
Suite N.5 BWV 1011 Allemande, Bourrées et Sarabande
Suite N.6 BWV 1012 Prélude
Monteverdi : A voce sola (arrangement Sonia Wieder-Atherton)
Hor Ch’el Ciel Et la Terra (arrangement Sonia Wieder-Atherton)
Lotti In una siepe ombrosa extrait
Wieder-Atherton Chant de là-bas
Mise en scène et violoncelle Sonia Wieder-Atherton
Voix Charlotte Rampling
Lumières Jean Kalman
Vidéo Quentin Balpe
Conception sonore Alain Français
Création bande son Sonia Wieder-Atherton et Alain Français
Traduction en français des Sonnets André Markowicz et Françoise Morvan
Accessoires Manon Iside
Régie générale et lumières Héloïse Evano
Avec la voix de Marc Zeitline
Production Centre International de Créations Théâtrales / Théâtre des Bouffes du Nord
Coproduction Cercle des partenaires
En accord avec Les Visiteurs du Soir
Avec le soutien à la résidence du Théâtre Antoine Watteau - Nogent-sur-Marne
Spectacle en anglais surtitré en français
Durée : 1h10
Tarifs
|
Tarif plein Cat. 1 = 34€ Cat. 2 = 26€ Cat. 3 = 18€ |
Tarif réduit* Cat. 1 = 30€ Cat. 2 = 24€ Cat. 3 = 15€ |
Tarif jeune** Cat. 1 = 26€ Cat. 2 = 21€ Cat. 3 = 14€ |
Tarifs abonnés
|
Tarif plein Cat. 1 = 28€ Cat. 2 = 22€ Cat. 3 = 14€ |
Tarif réduit* Cat. 1 = 24€ Cat. 2 = 20€ Cat. 3 = 12€ |
Tarif jeune** Cat. 1 = 21€ Cat. 2 = 17€ Cat. 3 = 11€ |
(*) Tarif réduit : + de 65 ans, demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif et tarif groupe (à partir de 10 personnes)
(**) Tarif jeune : - de 26 ans, sur présentation d’un justificatif
Contact presse
MYRA / Rémi Fort et Valentine Arnaud
01 40 33 79 13 / myra@myra.fr / www.myra.fr
Opus 64 / Valérie Samuel et Christophe Hellouin
01 40 26 77 94 - c.hellouin@opus64.com / www.opus64.com
Diffusion
Sophie Hossenlopp / Les Visiteurs du Soir
06 09 11 24 82 / sophie.hossenlopp@visiteursdusoir.com