Du mardi au samedi à 21h
Matinées les dimanches à 17h
Texte et mise en scène Tiago Rodrigues
Avec António Afonso Parra, António Fonseca, Beatriz Maia, Carolina Passos Sousa, Isabel Abreu, Marco Mendonça, Romeu Costa, Rui M. Silva
Cette famille tue des fascistes. C’est une tradition suivie, sans exception, par chaque membre de la famille depuis plus de 70 ans. Aujourd’hui, ils se réunissent dans une maison à la campagne, au sud du Portugal, près du village de Baleizão. Une des plus jeunes de la famille, Catarina, va tuer son premier fasciste, kidnappé pour l’occasion. C’est un jour de fête, de beauté et de mort. Cependant, Catarina est incapable de tuer ou refuse de le faire. Un conflit familial éclate, suivi de plusieurs questions. Qu’est-ce qu’un fasciste ? Y a-t-il une place pour la violence dans la lutte pour un monde meilleur ? Pouvons-nous violer les règles de la démocratie pour mieux la défendre ?
Texte et mise en scène Tiago Rodrigues
Scénographie F. Ribeiro
Lumières Nuno Meira
Adaptation Lumières pour les Bouffes du Nord Rui Monteiro
Costumes José António Tenente
Création et design sonore, musique originale Pedro Costa
Chef de chœur, arrangement vocal João Henriques
Conseillers en chorégraphie Sofia Dias, Vítor Roriz
Conseiller technique en armes David Chan Cordeiro
Assistante mise en scène Margarida Bak Gordon
Traduction Thomas Resendes (Français)
Surtitrages Patrícia Pimentel
Collaboration artistique Magda Bizarro
Avec António Afonso Parra, António Fonseca, Beatriz Maia, Carolina Passos Sousa, Isabel Abreu, Marco Mendonça, Romeu Costa, Rui M. Silva
Teatro Nacional D. Maria II
Régisseur plateau André Pato
Directeur technique Rui Simão
Régisseur lumière Feliciano Branco
Régisseur son João Pratas
Machiniste Paulo Brito
Production exécutive Pedro Pestana, Rita Forjaz
Durée du spectacle : 2h30
Spectacle en portugais surtitré en français et en anglais, déconseillé aux moins de 16 ans
Nous vous informons de l'utilisation d'armes à feu factices durant la représentation.
Production Teatro Nacional D. Maria II (Lisbonne)
Coproduction Wiener Festwochen ; Emilia Romagna Teatro Fondazione (Modène) ; ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie ; Théâtre Garonne – scène européenne (Toulouse) ; Théâtre de Liège ; Teatro di Roma – Teatro nazionale ; Comédie de Caen – CDN de Normandie ; Maison de la Culture d’Amiens ; BIT Teatergarasjen (Bergen) ; Le Trident – Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin ; Teatre Lliure (Barcelone) ; Centro Cultural Vila Flor (Guimarães) ; O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo)
Coréalisation C.I.C.T. Théâtre des Bouffes du Nord (Paris) ; Festival d’Automne à Paris
Avec le soutien de ONDA, Almeida Garrett Wines, Cano Amarelo, Culturgest
Remerciements à Mariana Gomes et Rui Pina Coelho. Nous remercions également Sara Barros Leitão et Pedro Gil qui, même s'ils ne sont plus sur scène avec nous, resteront toujours Catarina.
Le spectacle comprend des chansons de Hania Rani (Biesy et Now, Run), Joanna Brouk (The Nymph Rising, Calling the Sailor), Laurel Halo (Rome Theme III et Hyphae) et Rosalía (De Plata; Feat Raul Refree)
Spectacle créé en septembre 2020 au Centro Cultural Vila Flor (Guimarães - Portugal)
Manifestation organisée dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022
Tarifs
|
Tarif plein Cat. 1 = 34€ Cat. 2 = 26€ Cat. 3 = 18€ |
Tarif réduit* Cat. 1 = 30€ Cat. 2 = 24€ Cat. 3 = 15€ |
Tarif jeune** Cat. 1 = 26€ Cat. 2 = 21€ Cat. 3 = 14€ |
Tarifs abonnés
|
Tarif plein Cat. 1 = 28€ Cat. 2 = 22€ Cat. 3 = 14€ |
Tarif réduit* Cat. 1 = 24€ Cat. 2 = 20€ Cat. 3 = 12€ |
Tarif jeune** Cat. 1 = 21€ Cat. 2 = 17€ Cat. 3 = 11€ |
(*) Tarif réduit : + de 65 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, sur présentation d’un justificatif et tarif groupe (à partir de 10 personnes)
(**) Tarif jeune : - de 26 ans, sur présentation d’un justificatif