-
- 14 > 24 janvier 2014
- Molly Bloom
La période d'exploitation au Théâtre est terminée.
La période d'exploitation au Théâtre est terminée.
Avec Anouk Grinberg, la participation d’Antoine Régent et la voix d’André Marcon
Spectacle conçu avec la complicité de Blandine Masson et Marc Paquien
« [...] et la mer la mer cramoisie quelquefois comme du feu et les couchers de soleil en gloire et les figuiers dans les maisons d’Alameda oui et toutes les drôles de petites ruelles les maisons roses bleues jaunes et les roseraies les jasmins les géraniums les cactus et Gibraltar quand j’étais jeune une Fleur de la montagne oui quand j’ai mis la rose dans mes cheveux comme le faisaient les Andalouses et comment il m’a embrassée sous le mur des Maures et j’ai pensé bon autant lui qu’un autre et puis j’ai demandé avec mes yeux qu’il me demande encore oui et puis il m’a demandé si je voulais dire oui de dire oui ma fleur de la montagne et d’abord je l’ai entouré de mes bras oui et je l’ai attiré tout contre moi comme ça il pouvait sentir tout mes seins mon odeur oui et son coeur battait comme un fou et oui j’ai dit oui je veux Oui. »
James Joyce, extrait d’Ulysse
D’après Ulysse de James Joyce
Avec Anouk Grinberg
Et la participation de Antoine Régent
Avec la voix de André Marcon
Spectacle conçu avec la complicité de Blandine Masson et Marc Paquien
Adaptation Jean Torrent avec Anouk Grinberg et Blandine Masson
Traduction Tiphaine Samoyault
Lumières Dominique Bruguière
Son Xavier Jacquot
Costumes Isabelle Deffin
Perruque Cécile Kretschmar
Production C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord
Coproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg et CPM – Jean-Marc Ghanassia
D’après « Pénélope », épisode 18 d’Ulysse de James Joyce, dans la traduction de Tiphaine Samoyault, © Éditions Gallimard pour la traduction française
Myra